En Corse, un topographe venu de métropole observe dans sa lunette le terrain quand un paysan l’interpelle :
– Que faites-vous là, Monsieur ?
– J’étudie le terrain pour faire passer une route.
– Ah bon ! Chez nous, on ne fait pas les routes comme ça.
– Et vous procédez de quelle manière ?
– On prend un âne et là où l’âne passe… c’est la route !
– Et si vous n’avez pas d’âne ?
– On fait venir des gens comme vous.